2017-01-01から1日間の記事一覧

チンパン英語｜元々文法の学習は重要なのか…。

第一に安直な直訳はストップすることにして、欧米人が発する言い方を盗む。日本人の着想で勝手な文章を創作しないこと。普通に使うことの多い表現であれば、それだけ日本語の語句を変換したとしても、こなれた英語にならない。