日常的な暗唱によって英語が、海馬に保存されるので、非常に早口の英語のやり取りに反応するには、それをある程度の回数繰り返していけばできると考えられる。昔から英会話の全体的な力を磨くために、NHKの英語教育番組では、テーマによった会話によって会話…

第一に安直な直訳はストップすることにして、欧米人が発する言い方を盗む。日本人の着想で勝手な文章を創作しないこと。普通に使うことの多い表現であれば、それだけ日本語の語句を変換したとしても、こなれた英語にならない。